Conoscete Chopin? Uno dei maggiori interpreti e compositori per Pianoforte che sia mai esistito.
Forse oggi è considerato un po’ “fuori moda” un pò come tutta la musica classica, ma forse non tutti sanno che...
La canzone recente di Adriano Celentano “Ti penso e cambia il mondo” è basata sull’impianto armonico di un pezzo composto da Chopin, il preludio Opera 28, n. 20. Non è una somiglianza casuale come quando si dice "le note sono solo sette può capitare" né si potrebbe dire “plagio vero e proprio” perché la “costruzione” armonica del brano di Adriano è basata proprio volutamente su questo pezzo.
Non è nemmeno un giro armonico semplice che potrebbe essere casualmente replicato, come già detto. Ma bisogna prorprio "arrivarci apposta"
Non è nemmeno un giro armonico semplice che potrebbe essere casualmente replicato, come già detto. Ma bisogna prorprio "arrivarci apposta"
L’unica pecca da parte di Celentano che ha creato comunque l'ennesimo pezzo di successo anche se non è proprio esattamente farina del suo sacco, è il mancare di dirlo apertamente o di non approfittare per fare un omaggio al grande compositore o almeno per aiutare coloro che hanno pergiudizi verso la musica classica, ad avvicinarsi ad essa, facendo capire che almeno certi pezzi classici non sono poi così male...
se il video a fianco non dovesse funzionare
Ribadisco che la musica che ascoltate in questo video è il pezzo al pianoforte scritto originale da Chopin mentre la parte “cantata” è quella di Celentano (ovviamente in questo caso non cantata da lui, ma dall’autore del video che intende mettere in evidenza la “fusione” Celentano – Chopin
Bella vero? Conoscete qualche altro esempio del genere? Si potrebbe fare una ricerca e discuterne?
Attenzione però, la differenza col “plagio” vero è proprio a mio parere, anche se sottile, c’è .
A voi la parola dunque !
Che dire del testo? Forse sarete d'accordo con il fatto che plagio o non plagio, che chè se ne possa pensare, è un testo fantastico non è vero? Ma si è compreso con chi sta parlando Adriano quando dice "ti penso e cambia il mondo?" e quando riconosce che "da soli gli occhi non vedono" ?
Di nuovo, a voi la parola !
il testo di "Ti penso e Cambia il Mondo"
Affamati come lupi
viviamo in crudeltà
E tutto sembra perso
in questa oscurità
All’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me…
da soli
gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo,
e l’inverno è su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
C’è una strada in ogni uomo,
un’opportunità
il cuore è un serbatoio
di rabbia e di pietà
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi dà
Da soli… gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo
e l’inverno è su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti… proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto… ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo
E l’inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Coro: io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Saprò difenderti.. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto.. ti troverò
Dormi e si vedrà
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’è
Vivo e affondo
E l’inverno è su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
7 commenti:
Chiaramente, se si canta la canzone di Celentano sopra il pezzo di Chopin, questa calza bene perché è simile... ma non è identica! (Infatti, non è né la prima né l'ultima canzone che può calzare bene sulla base di un'altra). Comunque, ho ascoltato il pezzo di Celentano in versione karaoke e la somiglianza è ancora meno percettibile. In tutti i casi, Adriano è solo l'interprete e non l'autore della canzone e anche se lo fosse non cambierebbe niente visto che la musica classica non ha diritti d'autore perché, com'è noto, questi scadono dopo 70 anni della morte dello stesso. Quanto rumore per niente!! Se poi vogliamo proprio trovare una canzone pari pari al preludio di Chopin, presto detto : Could it be Magic di Donna Summer !
veramente a me sembra proprio il contrario, la somiglianza con il pezzo della Summer è impercettibile, al contrario dell'altro pezzo. E comunque non si sta parlando del pezzo di Celentano come di un "imbroglio" ma solo come spunto per ragionare su un fenomeno musicale, che sia voluto o meno, anzi, che ben venga per avvicinare al mondo della musica classica...CI aspettavamo solo un accenno a questo dal grande Adriano, visto che comunque la somiglianza è marcata ed evidente e quasi certamente non può essere casuale,visto che il giro armonico di questa bella melodia non è affatto banale.
Qui, "Could It Be Magic" è cantata da Barry Manilow (uno degli autori della canzone della Summer) ma il discorso non cambia: che sia Manilow (73-75) o Summer (76) la canzone è sempre la stessa...
Come si faccia a dire che la somiglianza di questa canzone col preludio di Chopin sia impercettibile, io non lo so! E poi basta guardare sul web, questa somiglianza (è un eufemismo) viene citata in tantissimi siti e in tutte le lingue (sia nelle versioni di Manilow che della Summer). Ecco il link di uno di questi siti:
http://www.whosampled.com/sample/view/4745/Barry%20Manilow-Could%20It%20Be%20Magic_Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20Chopin-Prelude%20in%20C%20Minor,%20Opus%2028,%20Number%2020/
Qui, "Could It Be Magic" è cantata da Barry Manilow (uno degli autori della canzone della Summer) ma il discorso non cambia: Infatti, che sia Manilow (73-75) o Summer (76), la canzone è sempre la stessa!
Come si faccia a dire che la somiglianza di questa canzone col preludio di Chopin sia impercettibile, io non lo so! E poi basta guardare sul web, questa somiglianza (è un eufemismo) viene citata in tantissimi siti e in tutte le lingue (sia nelle versioni di Manilow che della Summer). Ecco il link di uno di questi siti:
http://www.whosampled.com/sample/view/4745/Barry%20Manilow-Could%20It%20Be%20Magic_Fr%C3%A9d%C3%A9ric%20Chopin-Prelude%20in%20C%20Minor,%20Opus%2028,%20Number%2020/
Sarà pure somigliante ma io vedo che quello di celentano lo è ancor di più... srà questione di punti di vista. Un ulteriore parere tra i due non sarebbe male...
Lo inserisco in un prossimo post come altro esempio di somiglianza con qualcosa di "già fatto". Naturalmente ascoltando il brano la somiglianza "c'è", ma quello che volevo intendere con "Impercettibile" è che rispetto al brano di Celentano, che ricalca tutto il giro armonico, è probabilmente meno evidente, tutto qui. Senza nulla togliere a entrambe le grandi interpretazioni di cui stiamo parlando...
Posta un commento